AiD ft. Miri Yusif - Karusel[2011]

перевод песен

Mənim sevgilim, sən hamıdan gözəlsən,
Моя ллюбимая, ты прекраснее всех
Cənnəti təsvir etsəm çəkərdim sənin rəsmini.
Если бы сказали представит Рай, я бы нарисовал твой портрет

Səhifələr tükəndikcə sanki bitir hər şey,
Когда кончаются страницы, будто кончается всё!
Mən kitab olsaydım, adım olardı "Sənin səhvin".
Если бы я был книгой, название мне бы было "Твоя ошибка"
Çox vaxt musiqi nəsə demək istəyir, anlamırsan..
Уж сколько времени музыка,хочет что-то сказать, не понимаешь..
Mən mahnı olsaydım susub səni dinləyərdim..
Если бы я был песней, я бы заткнулся слушая тебя..
Əzab ver, qorxma, sevgidən ölmür heç kim..
Причиняй боль, не боайся, от любви никто не умирает
Mən ürək olsaydım səni çöldən bağlayardım...
Если бы я был сердце, я бы закрыл тебя снаружи
Mənim sevgilim, sən hamıdan gözəlsən,
Моя ллюбимая, ты прекраснее всех
Sənə mən gül verdim, sən isə sevdin tikanların..
Я подарил тебе цветок, ты полюбила лижь шыпы
Uçmaq istəsən göyə çıxmaq lazım deyil,
Если ты хочешь летать, ненадо возвышатьс в небо
Qəlbim sənin səman, sevgim isə qanadların...
Моё сердце - твоё небо, а любовь - твои крылья
Dünyaya baxıram hərdən, o bəzən bizə oxşayır,
Смотрю на мир иногда, он чем то похож на нас,
Mən dünya olsaydım fırlanardım başqa səmtə.
Если бы я стал миром, я бы вращался в обратную сторону
Sənin əksini sevdim, ürəyini tapa bilmədim,
Я полюбил тебя, но не смог найти сердце
Ürəyin olsaydım yəgin gizlənərdim mən də.
Если бы я стал твоим сердцем
Dairəni sevmirəm, çünki küncə qısılmaq olmur,
Не люблю округло, так как не спрячешься в углу,
Küsəndə külək kimisən, sənə toxunmaq olmur..
Ты как ветер, когда ты обижаешся, до тебя невозможно прикоснуться
Sən hər dəfə əsdikcə yanaqdan axır sel,
И каждый раз когда ты дуешь ветрами, по твоим щеками текут ручьи
Dünya fırlandıqca fırlanır bizim karusel...
Пока вращается этот мир, вращается наша карусель...

Üzündəki xal - ürəyimdədi xal.
Твоя родинка на лице - моя родинка на сердце
Gündüzlər getmə, get.
Не уходи утром, уходи
Gecələr qalma, qal.
Не оставайся ночью, остановись.
Yadına bir də sal - Marsel..
Вспомни же снова - Марсель..
Fırlanır karusel...
Вращается карусель...

Mənim sevgilim, sən hamıdan gözəlsən,
Моя ллюбимая, ты прекраснее всех
Sən mənim hər şeyimsən, qalsaydın doymazdım..
Ты моё всё, если ты осталась, я бы не насылтился бы тобой1
Cənnətdə görüşmək üçün gərək əbədi sevəsən,
Чтобы встретиться в Раю, нужно любить бесконечно
Mən cənnət olsaydım bu qədər şərt qoymazdım..
Если бы я стал Раем, я бы не стал придумывать столько законов
Dünyanı gözəl göstərmək üçün hərdən uydurursan,
Представляя жизнь прекрасным, иногда навыдумываешь
Mən yalan olmuşdum, səni onda mələk etmişdim..
Я бы не правдой, превращая тогда тебя в ангела
Sənə tərəf hər addım atdı